山家集をよむ(7)
2024-03-28


なぜだか理由は分かりませんが、桜を見ると悲しくなります。

I don't know why, but I feel sad when I see cherry blossoms.

 

(69) 白川の梢を見てぞなぐさむる吉野の山に通ふ心を

白河の桜を見ていると、ともすれば吉野の山に行ってしまう心が慰められます

When I look at the cherry blossoms in Shirakawa, I feel comforted in my heart that would otherwise take me to the mountains of Yoshino.

 

(70) 白川の春の梢の鶯は花のことばを聞く心地する

白川の木の梢にいるウグイスは、まるで花の言葉を聞いているかのようです

The uguisu on the tree top in Shirakawa feels as if it were listening to the words of flowers.




戻る
[短歌]

コメント(全0件)
コメントをする


記事を書く
powered by ASAHIネット