誰かまた苔を踏み分け岩をつたって吉野山の花を尋ねる人があるでしょう

Someone will step through the moss and climb the rocks to find the flowers of Mt. Yoshino.

(58) 今さらに春を忘るる花もあらじやすう待ちつつ今日も暮らさん

言うまでもなく春を忘れる花はないのだから安心して今日も暮らしましょう

Needless to say, no flower forgets spring, so let's live today with peace of mind.

やすう：安心して

(59) おぼつかないづれの山の峰よりか待たるる花の咲きはじむらん

どの山の峰から花は咲き始めるだろうか気がかりなことです

I wonder which mountain peak the flowers will start blooming from.

おぼつかな：気がかりな

(60) 空に出でていづくともなく尋ぬれば雲とは花の見ゆるなりけり

当てもなく庵を出ていづくともなく尋ね歩いていると桜の花が雲のように見えました

As I wandered aimlessly out of the hermitage, the cherry blossoms looked like clouds.

空に：当てもなく